A Belfast man who allegedly threatened to have a bus station security guard shot after seeing a Glasgow Rangers FC image on his phone is under threat from the UDA, the High Court has heard.