In a new documentary, Call Her Alex, the popular podcast host tells her life story—from her childhood in Pennsylvania, to abuse she suffered in college, to becoming a media mogul.