Mr. Epstein, the late financier and sex offender, started by putting $40 million into Valar Ventures, a firm backed by Mr. Thiel. Today that investment is worth about $170 million.