In November, when “Succession” creator Jesse Armstrong got the idea for his caustic new movie, “Mountainhead,” he knew he wanted to do it fast. He wrote the script, about grandiose, nihilistic tech ...