Park West Gallery, with sales of roughly $500 million annually, said it had an Oct. 31 contract to buy a trove of Mr. Max’s “personal selections” from ALP, the company that runs his studio ...