Fast food chains are known for their signature items, but many loyal customers and insiders have discovered “secret menu” options—creative, unofficial combinations you won’t find on the board, but can ...