New legislation could mean big changes for some industries. But not all types of tips would be tax-free. Here's what to know.