Image Paul P.’s “Untitled” (2023). Many of the artist’s paintings depict anonymous subjects culled from the ArQuives, formerly known as the Canadian Lesbian and Gay Archives, a nonprofit ...