"I felt a responsibility to my castmates," says Brent of finally joining the Netflix design series in its ninth season.