Park City, an outdoor venue with a bar and restaurant, is now open in South Boston. The space feels like summer camp and is kid-friendly.