Nearly 90 years later, “Wicked” costume designer Paul Tazewell set a younger version of the character on a sartorial journey that culminates in a reinterpretation of that iconic look.