The Nothing Phone 3 fumbles little, proving a solid device all around. But it just falls short of its main competitors time ...