With the cartoonist’s new graphic novel, she appears once again to be trying for the “light, fun” book she’s longed to write.