A major murder investigation has been launched at a popular holiday destination in Spain after several shackled bodies were found floating in the sea.