This startup is bringing AI agents to banks and money managers including UBS, Blue Owl Capital, and T. Rowe Price. Here's the deck it used to raise $8 million.