Transmission of symbionts from one host generation to the next can occur horizontally from the environment or vertically through the host germ line. In this Review, Bright and Bulgheresi detail ...