The approach is crucial to convincing GOP colleagues—and voters—that Trump’s plans won’t make U.S. finances worse.