From budget-friendly options to smart rings and rugged outdoor smartwatches, these are the best wearables to buy in every category. As chosen by our expert fitness tech reviewers.