Casa Otoñal largely serves Spanish-speaking elders in one of the city's lower-income, underresourced communities.