Their ancestors once called Singapore’s outlying islands home, but many in the Orang Laut community have since lost touch with their roots. A non-profit heritage group is seeking to change that.