To make “Adolescence” come to life, producers of the smash Netflix drama had to find a way to make the camera fly and to ...