Nevada City and Grass Valley, siblings in Gold Country near Sacramento, have been drawing more visitors than ever.

Redfin reports that America’s housing is aging, with few new homes built, driving up prices in cities like Buffalo and New ...