With ‘Christmas Eve in Miller’s Point,’ Director Tyler Taormina Reinvents Cinema’s Most Old-Fashioned Genre and Makes an Instant Holiday Classic By J. Kim Murphy IFC Films ...