That question is at the center of “Surviving Ohio State,” a documentary released June 17 on HBO and Max. The film, produced by George Clooney and directed by Academy Award- and Emmy Award ...