The Inland Steel Building is among many downtown office properties seized by lenders as remote work and elevated interest rates hammer landlords.