Brooklyn influencer Emma DiMarco is accusing the fast-fashion chain Brandy Melville, worn by pop star Ariana Grande and other celebs, of ripping off her “Kissing Cowboys” logo.