University of San Diego plans to add women's beach volleyball as its 18th sport, debuting in 2027, promising new opportunities for young athletes.