About a quarter of the roughly 2 million state community college students have been homeless, according to a recent survey.