When Annette McKay’s first grandson was born, she thought her mother would be over the moon. She had become a great-grandmother. Instead, it led her to reveal a secret she had buried for decades.