The streaming giant is attempting to increase its live sports footprint, just as America's most popular sport is set to renew media rights.