An American Airlines passenger who was caught vaping in the bathroom of a flight from Phoenix to San Francisco accused a flight attendant of assault after he got busted.