A campaign for the FBI to adopt a new designation of “transgender ideology–inspired violence and extremism” is less about law enforcement than politics.