With swordfights, corsets, a sprinkle of magic and an array of truly magnificent hats (including one worn by a poodle), new Disney+ original series “Renegade Nell” has more than a touch in ...