A small Vermont business that sells water bottles used by cyclists and others is struggling to adapt to President Trump’s tariffs even after they were temporarily lowered.