Schiff’s letter to multiple U.S. agencies comes after NBC News reported that federal firefighters were not considered exempt from the hiring freeze.