Bandai Namco is still trying to win back fans after the missteps of season 2. Here are five characters who would be welcome additions for season 3.