The 'Your Friends & Neighbors' star shares her daughter with husband John Mulaney Kayla Grant is a writer-reporter at PEOPLE ... coaxing her to repeat it on camera. "Her first word was mama! I don't ...