Much of the testimony focused on the cracked taillight that the police say led them to suspect that Ms. Read hit her boyfriend, John O’Keefe, with her S.U.V.