A sky-high condo unit is back on the market still as raw space three years after its initial purchase became the Chicago tower’s priciest for a brief time.