“The Waterfront,” the first Netflix original from “Vampire Diaries” and “Scream” producer Kevin Williamson, follows the efforts of the Buckley family to preserve their business legacy ...