Shelley Duvall, who died on July 11 at age 75, opened up to PEOPLE in one of her last, emotional in-depth interviews in her Texas home town about her acting career and why she walked away ...