A leading South Korean shipyard has won a repair contract for a US Navy auxiliary supply ship as the sea service looks to allies for assistance in maintaining the fleet.