For “Chief of War,” the actor went from playing fictional superheroes to a real one in this epic passion project set in ...