The sound of candy being scooped creates a cheerful background melody throughout the store – the clink of the metal scoop against glass, the rustle of treats tumbling into paper bags, the occasional ...