New data released by the city reveals tax-exempt colleges and hospitals leaned heavily into community benefits credits but left $30 million in cash on the table for Boston’s PILOT program last ...