“A Minecraft Movie” and “Napoleon Dynamite” don’t sound too similar on paper. After all, what could a blockbuster video game adaptation starring Jason Momoa have in common with a 2004 ...