The painter Xiao Jiang has shown his quiet, reverent works that evoke the mood of Edward Hopper all over the world—from The Museum of Contemporary Art in Shanghai to London’s Olympia Grand Hall.