Plans to build an extension at a hotel and restaurant in Nairn town centre have been halted for the second time in two years.