While the mayor of New York has relatively limited economic powers, the big sums invested by the city’s public pension funds ...