As another volatile hurricane and wildfire season looms, insurers are confronting a new risk not coming from nature — but ...